第493期：staycation 放假赖在家

马上是端午小假期了，你有计划出去旅游吗？哪儿也不去就在家窝着懒着赖着？太好了，我也是。今天来教大家一个新词：staycation. 就是这个意思。

Staycation是一个新造的词，是stay和vacation组合而成的（Staycation is a blend of stay-at-home and vacation.）。

最早在英国英语中指的是放假期间不出国旅游，就在英国国内短途旅游。英国人把这种人称为staycationer.

这个词本来只是个玩笑的说法，没想到2008年金融危机发生后，这个词迅速在美国蹿红，变成了一个美国英语的流行词。因为经济不好了，汽油涨价了，人们纷纷开始消费降级，选择出国旅游的人少了，更多人放假时就在家待着或者就近活动，这种行为就叫staycation.

跟staycation类似的还有一个好玩的新造的词：holistay, 是holiday和stay合成的。很传神，一看就懂，就是holiday期间stay at home. A holistay is a stay-at-home holiday.

还有一个：nearcation，也是这个意思，taking a vacation to a location relatively close to home.

也有人认为staycation这个词是加拿大的一个戏剧电视节目（Corner Gas）2005年发明的，灵感可能来自英国英语里的一个较老的“新词”daycation.

Daycation的意思是放假时不出远门，就在附近玩，当天就结束回来，不在外面过夜。只是一天的vacation，所以叫daycation.

如果你平时的工作日申请了一天休假，不是法定假期那种的放假，这一天假也可以叫daycation. 如果你有段事件工作特别忙，压力特别大，可以考虑给自己放一天假，have a daycation了。

感谢你的阅读，明天见。