第629期：每个男人都恨 honey-do list

每到周末，每个男人，都恨一样东西—— honey-do list.

老公，把马桶刷一遍。

亲爱的，把阳台上的衣服收了；把吸尘器清理一下……

由于每个这样的指令几乎都是以 Honey, do this and that开头的，所以英语中诞生了这样一个词：honey-do list.

A honey-do list is a lists of things that need to be done around the house, which someone gives to their spouses, most commonly wife to husband.

这就是honey-do list的意思。

为什么叫这个名字？

因为这是一个双关语，honey-do模拟的是一种水果的发音 honeydew.

Honeydew就是我们常说的哈密瓜，也叫蜜瓜，或白兰瓜。

因为honey, do (this and that)听起来像honeydew，英语中就有人巧妙地发明了honey-do list这个词，就是一个你的honey给你布置的to-do list.

这是一个典型的美国英语新词汇，不必考究出处，一看就记住了有没有，因为很生动。

A honey-do list is a collection of requests, usually by a spouse for a partner to perform a series of tasks, assignments, or jobs dealing with the maintenance of a household.

好了，今天就讲到这里。佛老还有一个honey-do list要做呢。Bye