第735期：造谣者的英文怎么说？Chicken Little的故事
此次新冠疫情中，大家在媒体上看到很多次的一个词大概是“造谣”。今天我们先来聊聊“造谣者”这个词正确的英文是什么，然后再跟大家讲个童话故事，一个跟“造谣者”有关的著名的故事。
“造谣者”的正确英文说法是：fearmonger，音标[ˈskɛəˌmʌŋɡə].
如果不认识这个词没关系，佛老一讲解你就记住了。
Fear + monger，这里的monger在古英语中的意思是merchant, trader, dealer，就是小贩的意思。
如果你认识monger这个词，看到fearmonger就能推断出来大概的意思是“贩卖恐惧的人”。
Fearmonger — a person who delights in spreading rumours of disaster.
Monger就是贩卖某种东西的人，a dealer in a specific commodity.
例如fishmonger, ironmonger等。汉语中“什么什么贩子”就用这种组合方式表达。
最常见的同义词是：scaremonger.
Scaremonger – One who spreads frightening rumors.
这就是英文中“造谣者”最地道和正确的说法。
认识了monger这个词，以后你再见到其他包含它的生词就能猜出意思了，例如：warmonger 战争贩子，主战论者，好战的人。
一个简单的窍门，只要你看见一个词加上monger组成的词，意思就是A person promoting something undesirable. 这样就能猜出个大概了。
小结一下上面的内容：
造谣者的英文有两种说法：scaremonger, fearmonger.
Monger是“小贩“
名词+monger组合成的词表示“……贩子“。
下面是今天的重点。
汉语有个成语“杞人忧天”，出自《列子·天瑞》，说的是杞国有个人担心天会塌下来，愁得寝食不安。比喻不必要的担心和忧虑。
英语中也有个类似的故事叫 Chicken Little，说的是一只小鸡，有一天突然被一颗橡树上落下的果子(acorn)砸到了，就开始担心整个天会掉下来，于是到处跟别的小鸡说”The sky is falling. The sky is falling.”，结果整个鸡界都吓坏了。
推荐两个阅读和收看这个故事的文字全文和视频的网址：
这个童话故事在美国一般叫Chicken Little，但在欧洲一般叫做 Henny Penny. 很出名。
你可以试着跟你身边的美国人或欧洲人，尽量找英语是母语的人或北欧人，他们肯定知道，并且会大笑。因为这是他们从小都看过的童话故事。
在很早以前的某一期，我们讲过德国的《格林童话》，还记得吗？
如果你不记得了，有人记得。
有一个丹麦学者叫 Just Mathias Thiele，受德国格林兄弟收集德国民间故事的启发，也开始自己收集北欧斯堪的纳维亚半岛地区的各种民间故事，1823年正式出版，Henny Penny就是其中一篇故事中到处喊”The sky is falling”的那只小鸡的名字。
英语中说人是chicken，意思是胆子小，不知道是不是跟这个童话故事有关系。
