第1575期：人类一直在重复这六个错误

“Six mistakes mankind keeps making century after century:

1. Believing that personal gain is made by crushing others;

2. Worrying about things that cannot be changed or corrected;

3. Insisting that a thing is impossible because we cannot accomplish it;

4. Refusing to set aside trivial preferences;

5. Neglecting development and refinement of the mind;

6. Attempting to compel others to believe and live as we do.”  

― Marcus Tullius Cicero

* * *

今天的quote 来自一位古罗马的神人。

古罗马最伟大的演说家、哲学家、政治家、作家、律师，罗马共和国执政官、三权分立学说的先驱 Marcus Tullius Cicero留下了对人类的这六句评语，堪称千年一绝。

Marcus Tullius Cicero这个名字一般音译成“马库斯·图利乌斯·西塞罗”。

先来聊聊这个名字

Cicero音译成“西塞罗”是根据英语读音来的/ˈsɪsəroʊ/，但这个名字的拉丁语读音是/ˈkɪ.kɛ.roː/.

另一位罗马皇帝凯撒大帝的名字Julius Caesar音译成“凯撒”却是根据Caesar的拉丁语发音（ˈkae̯sar）来译的，Caesar的英语读音是/ ˈ s iː z ər /.

为什么两个名字翻译标准不统一呢？我不知道。知道的读者请赐教。

如果这样的话，我认为Cicero的名字音译成“西塞罗”就不合理，而应该按照拉丁语读音译成“祁科罗”。不过我也就这么一说，改变不了什么。

好了，讲正题。今天跟你聊聊西塞罗的这六句话。

• Believing that personal gain is made by crushing others
  总以为个人所得靠的是践踏别人

典型的零和思维（zero-sum mentality），非友即敌，对自我以外的一切充满敌意，总觉得有人要加害自己。我不踩劐别人，别人就会灭了我。不是你死就是我亡。街头小流氓打架见过吗？就是这种心态。

• Worrying about things that cannot be changed or corrected
  为那些不能改变或改正的事忧心忡忡

几乎所有宗教和哲学都在教人放下执念，不要总纠结过去和未来。过去已去，未来尚未来，总陷在里面就是无用功。这大概是人类普遍的不快乐的主要源头吧。但专注自己能左右的事并不是叫你自私只关心自己，而是叫你学着先把自己手头的事做好。

• Insisting that a thing is impossible because we cannot accomplish it
  我们做不到什么就以为不可能

这句看似与第二句自相矛盾，其实不然。不轻言放弃，坚持做自己想做的事，持续不断地做下去，很多事情就成了。但不是叫你盲目地去做不现实的事，做好自己擅长和喜欢的事，没有什么不可能。

• Refusing to set aside trivial preferences
  不肯搁置琐碎的偏好。
  人类之间的分歧、争斗、战争，很多都源自这种偏执。很多所谓的“原则问题” 其实本质根本没什么原则，无非是私心和私利。各退一步，海才能阔。各让一步，天才能空。

• Neglecting development and refinement of the mind (and not acquiring the habit of reading and study)
  忽视心智发展与提高，没有养成阅读与学习的习惯。
  我一向提倡：
  生命短暂，先读最好的书，否则来不及。
  不停地学习，学一切你想学的东西。

• Attempting to compel others to believe and live as we do.
  总想强迫别人跟我们一样（生活和信仰）
  大千世界，花花世界，不论你怎么称呼这个人世，美就美在不同。不能接受他人与自己的差异，就不会真正生活。很多争端亦由此引起。
  
  几千年来，人类就在一遍一遍重复这六个错误，没有多少长进，甚至大有一代不如一代的意思。