第1645期：“七宗罪”与“七美德” 7 sins and 7 virtues

每次吃多了都会懊悔，怎么总也管不住嘴？管不住嘴就管理不好腰围，连腰围都管理不好的人怎么能管理得了一个团队，一个项目，一个公司？

我以前很不屑这个逻辑，现在逐渐认同了。每次在路上看到一个肚子大脖子粗不是大款就是伙夫的大胖子，我就会暗暗跟自己说——Do you want to become like this? No.

托尔斯泰告诫人们：

A person who overeats cannot fight laziness; and a lazy man cannot fight sexual dissipation.

All spiritual teachings start with restrictions, with control of the appetite.

托翁的逻辑是一个人如果贪吃，就会懒惰，懒惰就会乱性（饱暖思淫欲嘛），因此所有宗教都有戒律，都会要求人们节制欲望，从最基础的控制食欲开始。

Gluttony不仅指贪吃，我想贪杯也算在内的，胡吃海塞，过度贪恋口腹之欢，binge drinking and excessive eating也许都是人性使然，但都是违背人身上的神性的（如果我们不想把人简单地等同于低等动物的话）。

天主教把贪吃定为人的一个罪，称为the sin of gluttony (eating to excess.)

*天主教有“七宗罪”之说，英文叫seven deadly sins，还有“七美德”（seven heavenly virtues）之说，与七宗罪相对。

1995年的那部好莱坞大片《七宗罪》你看过吗？

托翁又说，God gave food to people, and the devil gave cooks.

这句话有意思了，乔伊斯在《尤利西斯》书中也说过类似的话：“God made food; the devil the cooks.” ― James Joyce, Ulysses

这句话怎么理解呢？

我先不写我的解读，留给大家思考，研究一下，欢迎移步至我的公众号留言讨论（微信搜索“佛老扯英文”）。

Reference