第1950期:衣服引发的一场骚乱

1943年的今天(June 3, 1943),美国洛杉矶爆发了一场大规模骚乱,史称 The Zoot Suit Riots.

Zoot suit 是一种服装,有翻译成“组特装”的,也有翻译成“佐特装”的,是一种男式西装,特点是高腰、宽腿、紧袖、勾脚裤,上身配宽翻领、宽垫肩长外套。

A zoot suit (occasionally spelled zuit suit) is a men’s suit with high-waisted, wide-legged, tight-cuffed, pegged trousers, and a long coat with wide lapels and wide padded shoulders. (Wikipedia)

这种服装最早是美国黑人(African American)发明的,1940年代在美国的墨西哥、菲律宾、意大利和日本人中特别流行。

其实并不好看,肥大不得体,一点都没有西装干练利索的样子,显得很垮。

这场骚乱是怎么回事呢?

1943年正是二战最吃紧的最后几年,一年半前的珍珠港事件把美国拖入了世界大战。6月3号这天晚上,洛杉矶街上有十几个水手(sailors)闲逛时碰上一群穿着zoot suit的墨西哥小青年儿,双方发生口角进而发展为群殴。水手可能打架吃了亏,第二天又叫了200多个水手乘20多辆出租车直奔洛杉矶东部墨西哥人聚集区报复寻仇,看见穿zoot suit的人就打,把他们身上穿的组特装扒下来点火烧掉。接下来的几天里,更多人参与暴力,事态失控。

骚乱导火索是什么?冲突双方各执一词。当时正值战时,一些白人看不惯墨西哥青少年穿宽大的组特装,觉得这种服装太费布料了,是“前方吃紧,后方紧吃”。

1981年,好莱坞拍了部电影 Zoot Suit,讲的就是这起骚乱始末,有兴趣的读者可以找来看看。

https://www.imdb.com/title/tt0083365/

骚乱持续了一个星期,造成一百多人受伤,五百多人被捕。是美国历史上影响巨大的一场种族冲突事件。

在一个神经紧绷的社会,一颗小火星就可能引燃一场大火。在一个仇恨教育当道的社会,人性中的恶会被无限放大。

这场骚乱引发了美国各界广泛的讨论与思考,有很多影视和文学作品,有兴趣的读者可以找来深入了解。

最后,这种服装为什么叫 zoot suit呢?

据牛津字典(OED)推测,zoot很可能是美国黑人英语里suit的俚语说法或故意的谐音搞怪,suit – zoot – zoot suit.

Reference

https://www.nationalww2museum.org/war/articles/zoot-suit-riots-and-wartime-los-angeles

https://www.smithsonianmag.com/arts-culture/brief-history-zoot-suit-180958507/