第1994期：欧洲的街头艺人 street buskers

几乎每个欧洲城市都能看到街头艺人，唱歌的，跳舞的，杂耍的，小丑滑稽表演的，什么都有，围观街头表演（street performance）也是欧洲旅行中的一大乐趣和特色，只是需要留心人群中的扒手。

把一座拥有350多家剧院（theatre），一千多家博物馆和画廊的城市变成一个大舞台，每个街角上演着各种艺术，这就是昨天的巴黎。昨天的开幕式让我想到一个源自法语的英文词：vaudeville（a variety show with songs and comic acts, etc.），I know，不太贴切，但我当时就是想到了这个词。

街头艺人在英文里有个专有名词：busker（英国英语常用），美国英语好像更习惯说 street performer，或者尊敬一点地称 street artist.

街头卖艺或表演这个行为在英文里叫做 busking，源自西班牙语词 buscar，意思是“寻找”（seek），进入英语后慢慢演变出了其他变体和意思。不过街头艺人表演也是在“寻求”路人围观和打赏，也是在seeking吧。

Busking – the activity of playing music in the street or another public place for voluntary donations. (dictionary.com)

英文里还有个词 minstrel，一般翻译成“流浪歌手”或“游吟诗人”，指的是中世纪欧洲出现的街头表演者，唱歌、演奏乐器、杂耍都有，但这个词好像太古老了，在如今这个诗歌已死的年代里，流浪都变得艰难，哪里还有什么游吟或诗人？