第2053期： It’s the economy, stupid.

每到大选年，美国媒体上就会有很多人重复一句cliche：”It’s the economy, stupid.”（经济啦，笨蛋。）

这句话原本是 “The economy, stupid.” 是1992年美国政治顾问James Carville（也叫 Jim Carville）给Bill Clinton竞选团队设计的三个竞选口号之一。

这三句口号是：

•    Change vs. more of the same 变革挑战不变

•    The economy, stupid 经济才是重点，笨蛋

•    Don’t forget health care 莫忘健保（医保问题）

也可以把这三句话看作当年克林顿竞选中的三个核心理念，是当年民主党针对布什政府的三个主要攻击点。

当时的民主党竞选团队总部的墙上就写着这三句话，时刻提醒团队不要偏离重点：强调变革、突出经济改革、推崇全民健保。

上面的第二句口号因短小精悍，生动有力而迅速走红，成了之后美国媒体每到大选年就喜欢重复的流行句型和名言。

后来在一部纪录片中，Jim Carville把这句竞选口号扩展成了：

“Stay focused. Talk about things that’ll matter to the people, you know? It’s the economy, stupid.” 

– Jim Carville, In the 1993 documentary film The War Room.

Reference

https://www.imdb.com/title/tt0108515/