相声里的“捧哏”行话叫“量活”（此处不能加儿化音），捧哏演员的英文是 straight man，取了“严肃”、“正经”这层意思，所以叫 straight，大概是 straightforward（不搞笑）的缩略。
还有两个词跟喜剧中的配角也有点关系，stooge 指“丑角”，专门在戏剧中充当受气包和倒霉蛋的那个小丑配角；second banana喜剧中的“二号人物”，但不是跟主角配合的那个搭档，跟“捧哏”不太一样。
Straight man在某些语境下又被直译成“直男”，指性格直率，常不解风情的男性。大约二十年前开始，“直”又被用来形容与“弯”相对的男性，而“弯”译自英文俚语 bent（暗指gay）。

相声老话说“三分逗，七分捧”，说的是捧哏对于相声舞台表现的重要性，听相声多了自然就懂这个道理，没有一个好捧哏，逗哏演员可能一辈子天分都发挥不出来。
一对儿好相声演员跟两口子过日子是一个道理，两人之间得有默契和分工，性格风格得互补，不能两人比着表现自己。
有时候跟二十出头的年轻人聊天，看他们年轻气盛血气方刚欠揍的样子，觉得每个人，尤其男人，年轻人都该学学相声里的捧哏，学会给被人递话搬梯子，让别人显摆，方显厚道。