古希腊神话里有个著名的恶人叫普罗克鲁斯忒斯（Procrustes /prəˈkrʌstiːz/），是个强盗，住在雅典通往厄琉西斯（Eleusis）的道路旁。他表面上非常热情，常常邀请疲惫的路人到他家里过夜，实际上是个开黑店的，像《水浒传》里的母夜叉孙二娘。

“来吧！我的床什么尺寸的人都能睡得香！”他总是这样招揽生意。

但他家里那张铁床，却藏着一个恐怖的秘密——躺上去的人永远不会再醒来。

如果客人太高，他就会用斧头砍掉客人的腿；

如果客人太矮，他就会用绳子和滑轮把客人的身体强行拉长。

经过这样残忍的“调整”之后，每个人都“完美”地“适合”那张床了……当然，大多数人都因此丢掉了性命。

古希腊大英雄忒修斯（Theseus /ˈθiːsiəs/）在前往雅典的路上遇到了Procrustes。他用同样的方法对付这个强盗——他让普罗克鲁斯忒斯躺在他自己的床上，给了他“相同的待遇”。以彼之道，还施彼身——这就是神话里常见的正义结局。

*忒修斯（Theseus）是古希腊神话中最著名的英雄之一，被誉为雅典的守护神和建国英雄，雅典民主制度的奠基人之一。

这个故事最有价值的地方，在于它衍生出了一个经典的英语表达：Procrustean bed（普罗克鲁斯忒斯之床）或 Procrustean solution / approach，形容强行用一个固定标准去套所有人和事，完全不考虑个体差异的行为，类似中文的“一刀切”。

例如：

公司要求所有员工必须用完全一样的方式工作，忽略每个人的特长和节奏，这就是 Procrustean /prəˈkrʌstiən/ 管理方式（Procrustean approach）。

教育系统强迫所有学生以同样的速度、同样的方法学习，不尊重个体差异，也被批评为 Procrustean education。

以后你需要翻译“一刀切”这个意思时，可以考虑用Procrustean 这个词，如Procrustean approach, Procrustean solution, etc.