第1431期:一个小故事,我记了几十年。
今天是美国和英国的一个好玩的节日:National Tell A Story Day,我也来讲个小故事。
这个故事是二十多年前我从一个美国老师那里听来的,这么多年一直记得。
话说古罗马时期,有个王后丢了一条价值连城的项链。
王后下令全国悬赏,找到这条项链者重赏。限期三十日,必须在30天之内上交项链,如果30天以后才上交,斩首。
罗马城中有个叫Samuel的犹太拉比(rabbi)几天后找到了那条项链,但一直等到第31天才上交。
王后问他:“你什么时候找到这条项链的?”
Samuel说:“悬赏公告发出后的第五天。”
王后说:“我说过30天后上交要问斩。你不知道吗?”
Samuel说:“我知道。”
王后说:“那你为何如此大胆敢故意违背我的旨意?你不想活了吗?”
Samuel说了一句话,这句话的英文我一直记得很清楚,“I wanted to show you that I returned your lost necklace, not because of fear of your punishment, but because of fear of God.”
这就是我今天讲的小故事,故事的主题是——fear of God. 人在做,天在看。举头三尺有神明。人要有敬畏。
今天这个小故事,献给这段特殊时期大发疫情财的商贩和污吏。
Whatever you do, remember this: there is God above your head.