第1932期:你家的胡萝卜什么颜色?白色有吗?
如果我问你,你家的胡萝卜什么颜色?你肯定会说胡萝卜色,对吧?但为什么叫胡萝卜色呢?明明是橙色,橘红/橘黄色嘛。
如果我再问你,哪个国家的人最爱这种颜色(胡萝卜色/橘色/橙色)?你肯定会说荷兰,对吧?
上面的这两个问题之间有什么关系吗?
有。因为据说胡萝卜色的胡萝卜就是荷兰人发明的,荷兰人之所以热爱这种颜色也跟今天的故事有关。
今天的故事要从16世纪讲起。
16世纪时,荷兰南部的广大低地地区(Dutch low countries)包括今天法国很大一部分地区都是西班牙帝国的殖民地。法国有个地方叫Orange,当地的领主封号是 Willem van Oranje (翻译成英语就是William of Orange,是统领Orange地区的William王)。
1568年这个地区爆发了一场旷日持久的战争,一直打到到1648,整整八十年,称为“八十年战争”(荷兰语:Tachtigjarige Oorlog;西班牙语:Guerra de los Ochenta Años)),战争的结果是尼德兰七省联邦共和国独立,成为“荷兰共和国”(the Dutch Republic),因此这八十年战争也被称为荷兰起义或荷兰独立战争(The Dutch Revolt, or Dutch War of Independence)。
这位Orange地区的William王爷就是反抗西班牙帝国统治的起义军领袖人物,1584年被刺身亡,独立建国后的荷兰人就把他称为“荷兰之父”(‘Father of the Netherlands’)。由于他是Orange这个地方的领主,荷兰农民为了纪念他,就特意通过嫁接培育出了桔红色的胡萝卜,这也是荷兰人热爱橙色的原因。
以后再吃胡萝卜,也许你就多了一个念头,想起那位被荷兰人尊为国父的“橙色威廉”(William of Orange)了。
胡萝卜(carrot)原本只有白色和紫色,跟香芹(parsley)和芫荽(香菜,coriander)是亲戚,经过荷兰人的培育和改良,橙色慢慢后来居上,反倒成了胡萝卜最普遍的颜色——胡萝卜色。
胡萝卜原产伊朗,宋朝时传入中国,因为跟中国本土的白萝卜形似,就被叫做胡萝卜了(“胡”表示来自番邦,跟胡椒、番茄的名字一个道理)。
至于荷兰后来从共和国(the Dutch Republic)又变成了王国(monarchy)最终成为君主立宪制国家(constitutional monarchy),那是另外几段跟法国(the french occupation)和英国(the Anglo-Dutch wars)有关的历史了,以后有机会再慢慢聊。