第1959期:Are you a coffee fiend?
注意今天的题目我问的是——Are you a coffee fiend?
Fiend,不是friend.
Fiend是魔鬼的意思,就是demon, devil, Satan(撒旦),还有一个好玩的意思是“对……成瘾者”。
教你一秒钟记住 fiend 这个词。
注意了:fiend是魔鬼,不是人,不是朋友,把friend里面的 “r”(人)去掉,就是fiend.
记住了吗?正常的话,这个词从此你应该是终生不忘的了。
所以,are you a coffee fiend?
什么样的人才能称为 coffee fiend?
你喜欢咖啡还是喝茶更多一点,如果喜欢咖啡,英语从西班牙语借用了一个词叫 coffee aficionado (coffee lover,coffee fan 咖啡爱好者)。
如果你不是每天都喝咖啡,只是偶尔跟人社交时跟别人一起喝一杯,你算一个social coffee drinker.
如果你每天都要喝咖啡,习惯了从一杯咖啡开始一天的工作,你是一个casual coffee drinker.
如果你每天喝好几次咖啡,一会儿不喝就浑身不自在,跟电影里过去犯了大烟瘾一样坐卧不安,你可以算一个coffee addict了。
如果你已把咖啡当作包治百病的万能药,对待咖啡像“万物皆可天妇罗”、“没什么是一顿火锅解决不了的”那样,市面上所有咖啡店你都尝试过,你有你的执念,只喝某种咖啡或者只认一种咖啡豆,你可以算一个 coffee fiend了,因为已经真的成瘾了,a coffee maniac, fanatic.
So, are you a coffee fiend?
下一期接着聊一个跟咖啡有关的话题,敬请期待。