第1996期：我们的“屁”有多快？

有没有发现——不论何时，不论何地，你放的屁你总是第一个闻到……

有没有好奇过为什么？有没有想过屁的速度有多快？

今天我们就来聊聊这个下里巴人的话题——farting, breaking wind, passing gas, pooting, blowing off, backfiring, pumping, trumping….以上八种说法的意思都是“放屁”这个动作。

放屁这件事的医学术语叫 flatulence（胃肠气胀），研究胃肠气胀这门学科的医学专业叫做 flatology，研究者叫 flatologist. 

好了，说正事，屁的速度 – how fast does a fart travel?

平均速度是约3米/秒！（10 feet/second; 6.8miles/hour）

普通人平均每天放14-15个屁，大多无声无色，极少数屁含氢气（hydrogen）和甲烷（methane 沼气），从理论上讲这种屁是可燃的（flammable），don’t test it, though.

据flatology.com的一项研究，从理论上讲，假如你位于屁的下风口（in the path of the fart），1.2米（4 feet）范围内的人在5分钟内都能闻到。假如你处在屁的上风口（opposite the fart path），则4分钟后你才能感觉到空气味道的变化。（前提条件是这个屁得足够strong and sustainable）。

但假如屁是你放的，你一定是第一个闻到的，3米/秒的传播速度，而且是从你的衣裤里面贴身优先传播的，你琢磨吧。

Foods that can cause smelly gas include（容易产生臭屁的食物）:

Asparagus 芦笋

Beans 豆类

Cabbage 卷心菜

Coffee 咖啡

Dairy products 奶制品

Eggs 蛋类

Onions 葱

Prunes 梅子（西梅）

（www.houstonmethodist.org）

俗话说“放屁瞅别人，其实就是他放的”，这句话很尖刻，因为第一个感知到屁的人基本上就是放屁人——the farter is almost always the one who farts and looks around first…