第2017期：还记得你的第一张 pinup 是谁吗？

90年代初港台流行歌曲在大陆一夜走红，内地城市开始出现专卖磁带的音像店，鼓点震天响。那时候的少男少女第一次开始“追星”，其中一个表现就是在自己房间和床头张贴明星海报。

这种海报在英文里专门有个词：pinup.

Pin就是大头针，用大头针把海报固定在墙上挂起来，所以这种画就叫 pinup（或写作 pin-up）。但这个词的英文解释很好玩，a picture of a sexually attractive and usually famous person, especially someone wearing few clothes (Cambridge Dictionary).

Cheesecake vs Beefcake

这些海报上的女郎英文叫 pinup girl或pin-up poster model，在美国俚语中也叫 cheesecake，形容她们光鲜靓丽像芝士蛋糕一样可人。

相对应的，海报男明星，男模在美国俚语中叫 beefcake，意思是 an attractive man with big muscles, or men with such bodies as shown in pictures or in shows，据说是当时好莱坞造的这个词用来对应cheesecake的。

你还记得你床头挂的第一张海报是哪个明星吗？

我高中没住校，我爸也不允许我在家里墙壁上张贴任何海报，我第一次在床头贴pinup是大学一年级，第一张好像是张国荣，后来陆续贴过Michael Jackson，唐朝乐队、黑豹乐队、Guns N’ Roses（枪炮与玫瑰）……