很久没看电视了，没有现实世界离奇，没有网络世界随意，连遥控器都找不着了。

你有没有琢磨过“电视”这个词？不论英文还是中文，都挺好玩的。

据说 television 这个词最早出现在20世纪初在法国巴黎举办的国际电力会议上，是一个俄国科学家（Constantin Perskyi）造出来的词：

Tele – 取自希腊语 “tēle”，意思是 distance, far.

Vision – 取自拉丁语 “visio”，意思是 sight, seeing.

合在一起 tele + vision 字面意思就是 seeing from a distance.

构词的两部分 tele 和 vision 各取一个首字母地缩略成了 TV，但在德语中电视是 (der) Fernseher，字面意思就是 far – seer，最接近造词的初衷字面意思。

在欧洲的其他几大语言中，television 分别写作：

法语：télévision

西语：televisión

葡语：televisão

意大利语：televisione

罗马尼亚语：televiziune

拼写大致相同，只是重音不一样。

“电视”这个中文词不知为何当初谁翻译的，字面成了 electrical vision，而不是 distant vision. 日语更省事，干脆直接把 TV 音译成了”テレビ” (terebi)。

1984年，我家买了第一台彩色电视机（原装进口日本Hitachi），轰动了整个街区，每天晚上都有一群人来我家看电视。那时候电视节目很少，但人们手头的事儿也少，每个人都很穷，但好像都乐呵呵的。