分类： 每日一词
第2115期：甲骨文的英文翻译得好
Published Date: 2025年1月5日
前几天去了殷墟博物馆，看了神奇的甲骨文。国家级博物馆（新馆），设计一流，很享受。中英对照方面做得尤其好，超过了…
第2113期：你听说过这家叫“太古”的公司吗？
Published Date: 2025年1月2日
香港有个太古广场（香港島金鐘金鐘道88號），写字楼里有家公司叫太古集团，我一直以为这是家香港公司，其实是老牌英…
木魚：我的2024年度字是“困”
Published Date: 2024年12月29日
今天选登另一位读者来信。信是按照我在【特辑】一文中提的几个问题顺序来写的，故我在作者文中加注了原问题，免得有人…
第2107期：世界六大字典选出的2024年度词语（the word of the year 2024）
Published Date: 2024年12月20日
每年，各大英语词典编纂者都会通过分析社交媒体平台来识别新词并更新词库，这些社媒上出现频率最高的词反映了特定年份…
第2105期：那些爹味十足的人
Published Date: 2024年12月17日
现在流行说某人“爹味”十足，意思是那人像你父辈一样叨叨叨喜欢说教，这个词怎么翻译到英文？ 网上有两个说法。 第…
第2103期：“荡荡马路白相相”沪语英文翻译探讨
Published Date: 2024年12月12日
上海人把逛街叫“荡马路”，我一直觉得这个“荡”字很传神——游荡之荡，英文里有个词 loaf，我认为可以完美对应…
第2102期：自家的孩子，别人的媳妇
Published Date: 2024年12月11日
法国哲学家孟德斯鸠有句名言： 如果你只是想要幸福，这很容易实现；可是我们总想要比别人更幸福，这就难了，因为我们…
第2101期：那些总在最后一刻说“不好意思来不了了”的人
Published Date: 2024年12月10日
I bet you know someone who always cancels on you at the…
第2097期：美国的“李雷和韩梅梅”
Published Date: 2024年12月4日
我是初中一年级才开始学的英语，我上初中那时候的英语课本上还没有李雷和韩梅梅这两个人物，我记得书上的人物好像都叫…
