分类： 每日一词
第1503期：秋老虎并不等于Indian Summer，跟老虎也没关系。
在Indian summer这个说法出现在美国之前，英国英语原本把这段时间叫做 St. Martin’s summer，因为11月11号是天主教的一个重要节日——St. Martin’s day. 这也再次说明了那段秋天很热的日子是发生在10-11月的。
第1499期：动是动，漫是漫，你爱的动漫和二次元。
首先，动漫这个词是“动画+漫画”的简称，英文可以直译为 animation and comics. 但一般并不这样说，而是直接借用日语的说法 Anime and manga.
第1497期：谁知道那些光鲜的购物袋里面装了多少恐惧？
心理学上有个术语：bag lady syndrome，佛老独家翻译成“女性孤老综合症”，指的是一些女性内心深处的一种恐惧 – the fear of dying broke and alone.
第1496期：小区处理垃圾的那个大爷
这个打理垃圾的大爷英文该怎么称呼呢？Trash collector？好像可以。Junkman? 这个词不对，指的是街上拾破烂的。
第1495期：认识这三种衣服，但别乱穿。
跟服装有关的英文词汇和小知识很多，今天先讲这一点吧。有心的读者可以平时多留心，我敢保证在随便一件衣服上你都能找出几十个甚至上百个英语单词来，而且大多数你都不认识。你可以试试看。
第1494期：你接受弹幕吗？我怎么那么反感它呢？
我总觉得这种字幕并不像子弹，因为没那么快，而是从旁边弹出来的。它是不是“幕”我无所谓，因为我很少看视频，即便看，也第一时间把弹幕关掉。世界已经够乱了，我不需要更多叽叽喳喳。
第1493期：蜘蛛网的英文为什么不是 spider web？蝴蝶跟奶油有什么关系？
在古英语中，spider 还不叫spider，而是叫做 attercoppe，字面意思就是 poison head. 古时候的英国人认为蜘蛛都是有毒的。
中世纪英语开始把蜘蛛网叫做 coppeweb，取的就是古英语 attercoppe 的后半部分coppe. 再后来，coppeweb又简写为 copweb，再到现代英语中的 cobweb.
第1491期：Miss Rona是谁？“疫情肥”英文怎么说？
Who is Miss Rona? 据网络俚语字典Urban Dictionary – Miss …
第1490期：Chinese Screen And Japanese Byobu
轮到我时，我还在出神。医生叫了两遍我的名字，我才醒过来，回到了现实世界，跟医生说了病情。
一分钟后，我已经在医院大门口等专车了。
第1487期：史丹福“棉花糖实验“ – the Stanford Marshmallow Experiment
从心理学理论而言，这个实验研究的中心就是一个问题—— Delay gratification (延时满足)和 grit (毅力、自制力)与人生成功之间的关系。
第1486期：你想的“棉花糖“像棉花，我说的“棉花糖”真的是糖。
棉花糖的英文怎么说？难道是…… cotton candy？ 猜对了。也叫candy floss. 棉花糖是很多…
第1485期：那牛，那花，那风车。
一提到郁金香，大家就会想到那个以花花牛和风车闻名的低地国家。但如果你把这个国家叫做Netherland，是不准确的，人家的准确国名是：the Netherlands，有定冠词，有复数”s”，就像菲律宾一样，正确的国名叫the Philippines.
