爱看书的人家中都堆满了书吧，是不是很多书买来很多年了还没翻开过，甚至还没拆封？当初一时冲动就买了，买了就忘了，很多人都这样，我称之为“买书如山倒，看书如抽丝。”

最近半年，每有闲暇我总在读一本诗集，点点滴滴随意读了几个月。作者是我喜欢的当代美国诗人Louise Glück…

上周日举行的法国议会选举中，极右政党国民联盟党（RN）​得票率达历史最高（33.15%），现任总统马克龙代表的自由政党联盟得票率只有20.76%​.

你究竟为什么要读书，要求知？你想得到什么？
这是你首先要搞清楚的问题。

很多英语学习者都有这个毛病，一句话里有好几个which, that, who，其实那种大长句基本上都不是好英文。除非你能学会维多利亚时期的英国小说家们那种驾驭英语长句的能力。

这句话英文读起来很简单，但翻译成汉语很难，主要是因为两种语言的语法结构不同，不能照搬字面，否则英文的从句和with no…这种结构后面的内容很容易翻译成不伦不类的汉语，很多“翻译腔“就是这个问题造成的。

Royal Canadian Mounties 加拿大皇家骑警。官方名称是The Royal Canadian Mounted Police，口语中简称the Mounties.

省略也是一种修辞手法，运用得当地话，文字轻盈，仿佛国画里讲究的留白，意境陡然高了很多。
省略的英文是 ellipsis，省略号也是这个词。

Finlandization of NATO
NATOization of Finland

我每天下午三点左右放学回到家，我爸五点来钟晃晃悠悠地进门，已经几杯下肚了，满嘴酒气。

还记得我之前讲过的the rule of three修辞手法吗？一种排比方式是short, short, long，就是用三个词或词组，两短一长，起到精确描述，突出放大某个特点的作用。

写人物不能泛泛地哪里都写到，面面俱到反而那一面都不到。抓住一个最显著的特征，做一个传神的比喻，用所有人都熟悉的生活场景做类比，读者马上就进入情节了。

素描人物时，最常描写的部位就是人的眼睛，能把人的眼睛和面部表情写好的文字都很经典。