一提到螃蟹，你首先想到了什么？
一般人可能都会想到霸道，对吧？横行霸道。上海的读者可能想到了阳澄湖大闸蟹。

老师用上面这个例句讲了一个商务写作的原则：
Don’t sound smart. Be smart. 不要抖机灵，不要假装聪明。要真聪明。

有一个有趣的翻译现象，不知是不是只有我注意到了——所有外国人名的中文音译只有德国人名最准确，最接近原文发音。

Winter is a strange season
One man’s winter is Spring
To another

历史上诗画双绝的才子有不少，但像苏轼这样诗、书、画、文各方面都登峰造极的文人大概找不出第二个了。
传世的诗歌凡2700多首，散文4200多篇，词作350多首。

西風起，秋漸深，秋容動客心。獨身惆悵嘆飄零，寒光照孤影。
憶故土，思故人，高堂會雙親。鄉路迢迢何處尋，覺來夢斷心。

Most news has nothing to do with you; If something is so vital that you must know, people around you will tell you.

简单地说，英文中一提到Goldilocks，母语人士都懂，涵义就是不热也不冷，不多也不少，正正好，刚刚好。增一分则太长，减一分则太短。Perfect, just the right amount.

英美人，尤其美国人特别喜欢用长辈或名人的名字给自己小孩起名字，以表达尊重和纪念。这一点跟中国文化里的“讳尊者名”的传统正好相反。

这张表上的统计数据全部来自联合国教科文组织 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) 于1932年建立的翻译索引数据库（Index Translationum），全世界各种语言各个国家/地区正式出版的翻译作品都统计在这个数据库里。

1875年春天，安徒生在睡梦中从床上跌落，严重摔伤，一直休养到8月4号，与世长辞。这一年，他整70岁。

安徒生的这一生算成功吗？幸福吗？我不知道，但也许每个人的一生最终都是徒劳的吧。

看到1500这个数字你联想到了什么？
我首先就想到了1500这个年份。

她想说对方断断续续，一会儿能听见一会儿听不见。
她应该说一句简单的地道的英文：You are breaking up.

从心理学理论而言，这个实验研究的中心就是一个问题—— Delay gratification (延时满足)和 grit (毅力、自制力)与人生成功之间的关系。