第1607期:越南同事祝我兔年快乐,我祝他“猫年”顺利。
春节过后,越南就是猫年了。在越南文化中,猫象征着平静、脚踏实地、智慧和艺术气质,听起来是个挺吉祥的年份。
阅读全文每天一个新知,不只是英文
春节过后,越南就是猫年了。在越南文化中,猫象征着平静、脚踏实地、智慧和艺术气质,听起来是个挺吉祥的年份。
阅读全文人生是多维度的,多面的,人的一生是一个无比复杂的项目,尽管两端都无比简单(也只是事主自己简单,一个人的出生和死亡都让身边人麻烦不已)。
阅读全文据我的Goodreads记录显示,2022年一共读了179本书(中文+英文),从中筛选出了12本我最喜爱的中文书和12本英文书。(以下排名不分先后)
阅读全文Prof. Derber把喜欢这样回应别人的人叫做conversational narcissists(谈话自恋者)。 我发现自己也常犯这个错误,坚决改正,学做一个合格的listener.
阅读全文一提到螃蟹,你首先想到了什么?
一般人可能都会想到霸道,对吧?横行霸道。上海的读者可能想到了阳澄湖大闸蟹。
老师用上面这个例句讲了一个商务写作的原则:
Don’t sound smart. Be smart. 不要抖机灵,不要假装聪明。要真聪明。
有一个有趣的翻译现象,不知是不是只有我注意到了——所有外国人名的中文音译只有德国人名最准确,最接近原文发音。
阅读全文Winter is a strange season
One man’s winter is Spring
To another
历史上诗画双绝的才子有不少,但像苏轼这样诗、书、画、文各方面都登峰造极的文人大概找不出第二个了。
传世的诗歌凡2700多首,散文4200多篇,词作350多首。
西風起,秋漸深,秋容動客心。獨身惆悵嘆飄零,寒光照孤影。
憶故土,思故人,高堂會雙親。鄉路迢迢何處尋,覺來夢斷心。
Most news has nothing to do with you; If something is so vital that you must know, people around you will tell you.
阅读全文简单地说,英文中一提到Goldilocks,母语人士都懂,涵义就是不热也不冷,不多也不少,正正好,刚刚好。增一分则太长,减一分则太短。Perfect, just the right amount.
阅读全文英美人,尤其美国人特别喜欢用长辈或名人的名字给自己小孩起名字,以表达尊重和纪念。这一点跟中国文化里的“讳尊者名”的传统正好相反。
阅读全文这张表上的统计数据全部来自联合国教科文组织 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) 于1932年建立的翻译索引数据库(Index Translationum),全世界各种语言各个国家/地区正式出版的翻译作品都统计在这个数据库里。
阅读全文