看了几篇关于阿姆斯特丹博物馆的介绍文章，才注意到一个以前没留意过的词：docent 讲解员。

Docent就是在博物馆、展览馆等文化机构里专门向人讲解展品的讲解员，在欧洲很多这种docent都是志愿者或兼职。

但在荷兰、德国和北欧，docent也是一个学术头衔，跟国内教育机构的职称无法对应，大约相当于助教、讲师、助理教授这个范畴的教学人员。西欧一些国家分应用科学大学和研究性大学，docent在两条线上对应不同教学职称。

下面是英美国家教育机构常见教职和职称的英文：

助教 – teaching assistant, 缩写为 TA

讲师 – lecturer

高级讲师 – senior lecturer

助理教授 – assistant professor

副教授 – associate professor

（正）教授 – (full) professor

英语在19世纪从荷兰语或德语借用了“docent”一词，最初用于学术领域，指大学中的教学职位。

后来，英语中的“docent”逐渐特化为博物馆、美术馆或文化机构中的“讲解员”或“导览员”，指那些向公众解释展品的专业人员或志愿者。这个用法在20世纪变得更加普遍。

博物馆里除了讲解员，还有什么工种？立即脑海闪现的大概就是馆长了吧，博物馆馆长的英文是 curator，这个词也可以指画展策划人（the custodian of a collection）或图书馆馆长。

除了馆长、讲解员，不知道博物馆里还有什么工种了，有知道的读者请赐教。

听说慈禧太后在世时最喜欢的那个什么园有一千两百多人的编制，这还不算一千一百多个离退休人员，这阵容，我估摸着就算老佛爷在世也得喷出一口老血来。这些岗位的名称想必五花八门得异想天开，要是翻译成英文的话不知又得闹出多少笑话来。都是人(zhu)才(chong)啊。（此处删去362字）