英语在全世界有很多种变体(varieties)。如果把英国英语伦敦腔的女王英语(Queen’s English)作为标准英语基准的话,美国英语、加拿大英语、澳洲/纽西兰英语、印度英语、南非英语、爱尔兰英语都属于English varieties.
这些英语变体都有各自独特的语法、词汇和发音特色。
语言学上有一个著名的Braj Kachru的三圈模型(Three Circles of English),把这种英语变体统称为World Englishes”(世界英语)。
⭐️ Inner Circle(内圈)
英语作为母语(native language)的国家,如英国、美国、加拿大、澳大利亚、纽西兰、爱尔兰。这六个国家是托福官网注明的免考国家,标准的英语母语国家(我的很多新加坡同事不服气)。
🌛Outer Circle(外圈)
英语作为第二语言(Second
Language)的国家,大多有殖民历史,如印度、新加坡、菲律宾、尼日利亚、马来西亚。这里英语早已“本土化”(nativized),有自己的特色词汇、语法和发音,形成了一套独特的语言体系(如Indian
English、Singlish)。
☄️Expanding Circle(扩展圈)
英语作为外语(Foreign Language)的国家,这里的英语不是官方语言,主要用于国际交流,有各自的特点,但“本土化”语法、词汇还不成体系,发音也受各自母语特点影响。这个理论是印度裔美国语言学家Braj B. Kachru1985年提出的。明天继续这个话题,跟你聊一个很微妙的语言现象,敬请留意。



