昨晚第一次看法朵（fado）演唱会，葡萄牙歌星 Teresinha Landeiro，现场观众一大半是外国人，我估计全上海的葡萄牙人都到了，葡国驻上海总领事也亲临现场观看。

法朵(fado)是什么？

Fado 的葡语发音是[ˈfaðu]，近似“发笃”，音译成“法朵”不太准确。

是葡萄牙特有的传统民谣，被称为葡国国粹，2011年被UNESCO认定为人类非物质文化遗产（the Intangible Cultureal Heritage of Humanity），UNESCO官网对fado的介绍把这种艺术形式称为 “urban popular song of Portugal”，很准确，法朵就是葡国的都市流行歌，里斯本酒馆小调，葡萄牙爵士乐，这是我对fado的粗浅理解。

Fado最早出现在1820年代的里斯本，距今两百年历史。才两百年？嗯，我们的国粹之一京剧，从1790年（乾隆五十五年）“徽班进京”开始算，也才两百多年而已。

京剧、武术、书法、中医名列中国四大国粹，京剧成型最晚，但不耽误它也是国粹。

所谓国粹，指一国文化中的精髓，英文一般翻译成 quintessence，这个词有意思，明天聊。

法朵（fado）什么味道？

In its essence, it sings the feeling, the heartbreak, the longing for someone who left, the daily life and the conquests. (https://www.visitportugal.com/en/node/73868)

有人把fado称为葡国怨曲，因为最早的fado很多唱的都是这种男欢女爱的别愁离恨，曲调高亢忧伤哀婉，其实fado也唱日常生活家长里短，有些歌词写得俏皮，也唱敌国入侵和征服之类的宏大历史话题，需要深入了解葡国历史才能领略其美。

我也是刚接触fado，还不太懂。最好的了解莫过于多听多看。有机会去里斯本旅行的读者可以去看看Fado Museum.

昨晚演唱会的歌星 Teresinha Landeiro很年轻，是新生代fado歌手，我被她的歌声打动了，她又多了一个粉丝。

葡国国家旅游局官网上有她的专页简介：https://www.visitportugal.com/en/node/489545

Instagram：@teresinhalandeiro

Reference

https://ich.unesco.org/en/RL/fado-urban-popular-song-of-portugal-00563