第782期：视力表和事后诸葛亮 – hindsight is 20/20
从小到大每次体检都要检查视力，那个视力表每个人都不会忘记。 其实这只是视力检查表的一种，中国基本上都选用的是这…
第781期：没事别惹事，一个不能翻译的小词趣
俗话说没事别惹事。我记得中学英语老师第一次教我们 Don’t trouble trouble un…
第780期：一个单词的发音引发的美国社会争议
今天我们要讲的这个话题很小，小到只有6个字母。 你平时是怎么读 Muslim 这个词的？ 这个词至少有六种不同…
第779期：皇帝也受尽屈辱，中世纪欧洲的一场权力大战：Walk to Canossa
如果你经常读英文原著，不论是文学、历史还是其他学科的作品，只要谈及欧洲历史或天主教内容的，大概都会碰到 wal…
第777期：现在我们说的“隔离”为什么叫 quarantine？
最近每个人都很熟悉“隔离”这个词，媒体上每天都有。隔离的英文是什么呢？ 有人翻译成 isolation，有人说…
第776期：如果你在汤里吃出了一根小骨头
今天我们来讲一个有趣的英语成语：make no bones 有些读者不喜欢听我讲太多故事，只喜欢记单词。佛老从…
第775期：56年前的一起凶杀案，可悲的 bystander effect
这篇文章本来应该昨天发的，怪我没安排好，晚了一天。 因为今天我们要讲的这个故事发生在56年前的3月13号。 1…
第774期：被鞭刑吓出来的“童叟无欺”，baker’s dozen = 13
英语中有个奇怪的词 baker’s dozen，意思是13个。 很多朋友上中学时可能都学过，不知道…
第773期：恐怖的新加坡鞭刑 – caning in Singapore
去过新加坡的朋友们都知道新加坡有句名言：Singapore is a fine city. 这里的 fine …
第772期：教你一句很厉害的话 in due course
前几天佛老的大律师老婆在跟一个国外公司谈一件事，来来回回好几轮电话都达不成一致。最后，我家律师给对方写了一封邮…
第771期：”shanghai” 作动词背后的故事
每次在国外旅游时，遇到有人问我们是哪里人，我们都说 We are from Shanghai. 大多数歪果仁都…
第770期：每个人都躲不开的谎言、大饼和障眼法
不知大家在国外有没有见过一种街头艺术表演（其实是一种骗术）？（见下图） 这是一种障眼法，答案很简单。文章末尾一…
