第741期：“山川异域，风月同天”英语翻译问题初考
佛老一向不喜欢蹭热点，今天这篇文章的主题尽管是前几天的一个热点新闻，但内容是纯语言(翻译)研究和探讨的，不评论…
第740期：胡萝卜加大棒和批评三明治，你会这些技巧吗？
中文有句俗语：打一巴掌，再给个甜枣。或者打个巴掌，再给糖吃。 意思是一种恩威并施的手段，先惩罚或威吓，然后再给…
第739期：你们办公室改成“大通间”了？
不知道你们公司的办公室什么样子，佛老所在的公司从两年前开始就取消了所有办公室，包括CEO，搞成了那种一望无际日…
第738期：你会午睡/小睡/打盹儿吗？Catnap的艺术
在家办公最好的一点就是可以睡午觉。我是说可以，但不一定你真的要午睡。 今天我们就来聊聊午睡相关的英文。 午睡在…
第737期：还记得年少时的梦吗？像朵永远不调零的花
昨天无意间听到李宗盛的那首老歌： 还记得年少时的梦吗 像朵永远不调零的花 陪我经过那风吹雨打 看世事无常 看沧…
第735期：造谣者的英文怎么说？Chicken Little的故事
此次新冠疫情中，大家在媒体上看到很多次的一个词大概是“造谣”。今天我们先来聊聊“造谣者”这个词正确的英文是什么…
第734期：为什么很多国家的国旗很相似？
想必很多人都注意到了，很多国家的国旗都很相似，用的颜色和图案都很接近。 今天这一期我们就来聊聊这个现象——这是…
第732期：Puppy dog close 一个很高明的销售技巧
佛老是一个pet lover，尽管家里还没养任何宠物(not yet…)，但心里对各种小动物是有巨…
第731期：2020年这是怎么了？We got off on the wrong foot？
2020年不知是怎么了，开年不到一个月，世界各地灾害频仍，就没消停过一天。 是不是真的庚子年就是这个运道轮回？…
第730期：The 80/20 rule – 神奇的八二法则
大家都听说过八二法则，也叫二八法则 – the 80/20 rule，是一个经济学术语，但也经常用…
第729期：外卖到底是takeaway还是takeout？
“外卖”这个词，用英语说你习惯怎么表达？ 我非正式地调查了一下身边的人，大多数人都说是takeaway. 今天…
第728期：一夫当关万夫莫开的全球 choke points
哈佛商业周刊(Harvard Business Review, HBR) 今年第一期上有篇文章：Choke p…
第727期：“家家有本难念的经“正确的英语说法
“家家有本难念的经”这句中国谚语经常被翻译错。我听很多英语老师把这句话对应英语谚语：every family …
