第629期:每个男人都恨 honey-do list
每到周末,每个男人,都恨一样东西—— honey-do list. 老公,把马桶刷一遍。 亲爱的,把阳台上的衣…
第628期:中国为什么又叫 Sino?
*谨以此文献给瑞典汉学家马悦然先生(Nils Göran David Malmqvist 1924年6月6日 …
第627期:英语为什么把石狮子叫作“佛狗”?
中国几乎每家银行和政府机关门口都有一对石狮子,这种石狮子的英文叫什么呢? 我们自己把石狮子译为 stone l…
第626期:西方的暖房和冷房习俗
中国自古就有暖房的风俗,指搬入新居的当天,邀请亲朋好友来新房子里聚餐和拜访。用意是用人气把新房子里的各种不吉利…
第625期:一个改变了美国历史的小女孩
有一个11岁的美国小女孩,有一天突发奇想写了封信。这封短信被一些历史学家称为改变了美国历史。 信是这样写的: …
第624期:你有没有被大材小用?
你有没有觉得你被大材小用了? 很多人都这样觉得。 大材小用这个形容词用英语怎么表达呢? 简单地可以说: one…
第623期:今天是加拿大的感恩节
今天是加拿大的感恩节, the Canadian Thanksgiving Day —— 每年十月份的第二个M…
第622期:来来来我们不醉不归 – Let’s paint the town red
这个星期大家都辛苦了,都比平日多上了一天班。 好不容易盼来的一个小周末,你想喝几杯吗? 还是你想叫上几个死党,…
第621期:My bad真的等于sorry 吗?Your bad what?
现在很多年轻人喜欢说 “My bad.”,意思是My fault; My mistak…
第620期:绍兴师爷和费城律师
佛老大学时代有个翻译课老师是绍兴人,她说绍兴在明清两代出了很多师爷,专门替当官的处理各种公务的。她问我们绍兴师…
第619期:美国总统背后的神秘人 — spin doctors
今天我们主要讲spin doctor. 但要讲清楚这个词,必须要讲一些其他词,信息量很大,请耐心阅读。 美国总…
第618期:Non-apology apology 你会道歉吗?道歉是一门艺术也是技术
昨天我们讲了non-denial denial,表面上是否认各种指控,实则是偷换概念转移话题的一种说话技巧。 …
第617期:Non-denial denial 一段惊心动魄的美国政治丑闻
今天这一期我们不是讲绕口令的,尽管题目念起来很像tongue twister. 今天我们要讲的这个英语词汇跟一…
第616期:滑坡悖论和骆驼的鼻子有什么关系? SSA and Camel’s Nose
昨天我们聊了世界上最陡的街道——纽西兰但尼丁市的鲍德温大街(Baldwin Street)和那里每年举办的一些…














