佛老扯英文

纽西兰但尼丁(Dunedin)市有一条很短的街道（Baldwin Street)被称为世界上最陡的街道 &#8…

昨天跟一个美国朋友聊起最近民主党要弹劾川普总统的事，他是川普的支持者，说美国劳工部(9月)最新公布的失业率(u…

英语国家有一个手势很常用，中指勾着食指，表示对别人的祝福。这个手势就叫 crossed fingers. To…

原题：Marriage Is Not Meant to Make You Happy, It’s Meant …

先讲一件数年前佛老的亲身经历。 那年佛老决定跳槽，面试了好像有三家企业，等消息。 接到猎头电话的那天我正在韩国…

去一个美国朋友家做客，吃饭喝酒吹牛聊天，很开心。 越喝越想喝，后来我问他：Can I have one mor…

昨天一个年轻同事愁眉不展。我问她放假了不开心吗？她说开心，但是要参加三个同学的婚礼，不开心。 我理解。一个小长…

昨晚在上海淮海路上看到路边迎国庆的标语上写着“少年强则国强“，但对应的英语实在丢上海的人。 少年强则国强 Th…

昨天我们讲了剩女的英文说法，今天我们来聊聊“凤凰男”。 凤凰男这个词也是中国近几年的网络新词，取了俗语“山窝里…

剩女是中国人发明的词，并且自己把这个词翻译成了 leftover women，然后被国外媒体采用。于是这个极具…

我们在日常口语中经常说什么什么不伦不类，四不像。这个意思用英语怎么表达呢？ 先说说四不像。 四不像是一种动物，…

你读过英语原版书吗？ 还记得你读的第一本书的名字吗？ 从来没有读完过一本英语原版书的同学请举手。 Ok, I …

大家都玩过脑筋急转弯吧？ 今天我们来看看外国人是怎么玩脑筋急转弯的。 脑筋急转弯的英文怎么说？ 脑筋急转弯的本…

大家都知道人山人海的一个搞怪翻译是 people mountain people sea，完全逐字直译。 每个…