第2007期：27年前，巴菲特问了三个小问题，没几个人全答对
1997年，股神巴菲特在给全体股东的公开信中问了三个小问题，三道题都能答对的话，说明你投资股票的思路是对的，但没几个人都答对。
第2006期：连听了五遍的《四季歌》——佛老歌词英译
《四季歌》(Song of Four Seasons）
原唱：黃耀明 (Anthony Wong)
作詞：羅大佑; 作曲：鄧雨賢
歌词英译：佛老
第2005期：孟加拉人为什么叫 Bangladeshi？
德国 German，德国人 German，这就是 demonym. 希腊语前缀 dem- 表示人民，人们，people，例如democracy, demography
第2004期：你不是大海里的一滴水，大海在你的水滴里
*鲁米（Rumi）是十三世纪的波斯诗人和伊斯兰神学家，主要以波斯语写作，也用土耳其语、阿拉伯语和希腊语创作的作品，对整个中亚地区甚至印度次大陆地区的文学和艺术都有深远的影响。最著名的传世作品是六卷本波斯语诗集 Masnavi（《玛斯纳维》）。
第2003期：你吃西瓜撒盐吗？
我第一次看到有人往西瓜瓤上撒盐吃是在大学美国老师家里，她说就一点点盐能把西瓜的甜味调出来，to draw out the sweetness from the melon flesh.
第2002期：肮脏现实主义 Dirty Realism
昨天提到了是枝裕和的电影，有人称之为 Shoshimin-eiga（小市民电影），我看到有把这个词翻译成“庶民劇”的，庶民比小市民准确，无感情色彩地指普罗大众，平头百姓。
第2001期：“小市民映画”和“小市民”英语
我觉得是枝裕和为代表的这种“小市民映画”（“映画”就是电影）流派或风格不妨翻译成 the commoners’ movie或 movie about lower working class people，或者 lower life movie.
第1997期：今天的“接龙”和昨天的“空当”
如果指纸牌空当接龙，跟欧洲人就说 Patience (the card game），跟美国和加国人就说 Solitaire.
第1996期：我们的“屁”有多快？
有没有发现——不论何时，不论何地，你放的屁你总是第一个闻到……
有没有好奇过为什么？有没有想过屁的速度有多快？
第1995期：闲聊巴斯克蛋糕（Basque cheesecake）
巴斯克地区有个城市叫 San Sebastián（圣塞巴斯蒂安），以美食闻名，城里有家蛋糕店叫 La Viña（西语“葡萄园”the vineyard的意思）发明了一款没有硬壳（crust）底座外焦里嫩的芝士蛋糕。
第1994期：欧洲的街头艺人 street buskers
街头卖艺或表演这个行为在英文里叫做 busking，源自西班牙语词 buscar，意思是“寻找”（seek）
