佛老扯英文

从词源上讲，latrine源自拉丁语’lavare’，意思就是wash. 这个拉丁词后来满满演变成了’lavatrina’, ‘latrina’, 到了17世纪时成了法语词 ‘latrine’，后来才从法语进入了英语字典。

誠品書店由吳清友在1989年3月12日於臺北創立。

你肯定听说过这四个时代的说法，最早由古希腊诗人赫西俄德（ Hesiod）提出的，古罗马诗人奥维德（Ovid）在此基础上做了些微调，他们把人类的整个历史分成了四/五个时段（或时代），称为Ages of Man 人类世纪。

只说Upon my word或you have my word已经没用了，没人信了，word 不值钱了，报应没人怕了，以后起誓得拿刀在身上划两道，放400cc血，说，喏，你先喝着，不够再说。

今天一提到波西米亚，我首先想到台湾传奇作家三毛，但年轻的读者可能连三毛这个名字都没听说过了吧。

很多年前同事带我在青岛崂山上的一个农家乐吃了一只当地农民自家后院养的老母鸡，英文叫做 backyard hen，味道难忘。

很多英语学习者都有这个毛病，一句话里有好几个which, that, who，其实那种大长句基本上都不是好英文。除非你能学会维多利亚时期的英国小说家们那种驾驭英语长句的能力。

昨天跟欧洲同事开电话会，说起一件好玩的事——土耳其改名字了，不叫Turkey了，叫Türkiye.

元·马致远《黄粱梦》第四折：“一梦中十八年，见了酒色财气，人我是非，贪嗔痴爱，风霜雨雪。”

鸡皮疙瘩的英文是 goose bumps或goose pimples. 英文使用法语词 frisson表示欣赏艺术时的那种瞬间的感动和震撼。

每天一起吃饭的同事俗称饭搭子，你觉得这个词英文怎么表达呢？

“工作伴侣”指的是你跟同事之间一种特殊的柏拉图式的友谊或关系，表现为你们之间有密切的情感联结、相互支持、信任、坦诚、忠诚、彼此尊重并愿意袒露心事。（佛老 草译）

Nostalgia这个词看起来好像挺古老的，其实是17世纪晚期才被人生造出来的一个新词。

*Disclaimer: 小结部分为行文之便，仅举男性人称为例，并无性别歧视之意。