第1128期：五星级酒店的 turndown service
如果你经常出差经常住五星级酒店，一定知道酒店的 turndown service，中文译作“开夜床”。 这个翻…
第1127期：英语到底怎么表达“萌”？（探讨，无答案）
今天这篇小文写得很纠结，因为我没有标准答案——“萌萌哒”的这个“萌”用英语到底应该怎样表达？ 我参考了一些网站…
第1126期：杨枝甘露的名字，中文和英文都有故事
那天跟几个外国朋友吃饭，最后甜点上了杨枝甘露。歪果仁问我那是什么东西，我说，我说，我说什么啊我？我根本不知道杨…
第1124期：一言难尽的排队 – line sitters
每个人都排过队吧，我对排队的记忆几乎都是不好的。 印象最深的是大学时春运买火车票排队（那个队…&#…
第1123期：全世界总共只有 8 种脸型，你是什么脸？
今天我们来聊一个好玩的话题——脸型（face shape）。 全世界70亿人，不论什么人种，加在一起总共最多也…
第1122期：”点赞”、”赞”用英语到底怎么说？很多网站都讲错
今天来普及一个社交媒体最常用的小词，因为看到很多网站都讲错了。 点赞 点赞是社交媒体上最常用的功能之一，台湾叫…
第1121期：Dog person vs cat person 永不停止的猫狗之争
Are you a dog person or cat person? 这个问题在英语里跟我们的“你喜欢甜浆还…
第1120期：I love you 不一定都翻译成我爱你
有一个关于日本作家夏目漱石的小故事很出名。 说夏目漱石在一所日本学校教英语时，有一次让学生把一本英语爱情小说里…
第1119期：律师助理为什么叫 paralegal？
如果你在外企工作，可能听到过 paralegal 这个词，指的是你公司正式律师(attorney)的助手。 P…
第1118期：宇宙文明分 7 层，今天的人类在第几层？
你喜欢科幻小说吗？ 我不喜欢。但我从小就喜欢琢磨那些事，UFO（幽浮）、外星人（alien; the extr…
第1117期：网络世界是 cyberspace, 真实的世界是什么？
那天跟一个美国朋友在 WhatsApp上聊天，她说 I wish we could meet soon, IR…
第1116期：20世纪最伟大的心理学实验 — human nature experiment
春节假期结束了，大多数公司今天都上班了。 你的假期过得怎么样？开心吗？放松吗？再问个不合时宜的问题——这个假期…
第1115期：世界上最安静的地方，你能听见关节的噪音
这个春节，很多人没有回老家过年。上海并没像往年那样变成一座空城，反而到处都很多人，很吵。 到处都是人声鼎沸，躲…
