第1826期:苏东坡诗二首 – 佛老英译
冬至日想起一位很多人都喜爱的诗人曾在这一天写过一首诗,并斗胆做了翻译。
其实今天我要讲两首诗,先要从春天讲起。
每天一个新知,不只是英文
冬至日想起一位很多人都喜爱的诗人曾在这一天写过一首诗,并斗胆做了翻译。
其实今天我要讲两首诗,先要从春天讲起。
偶然听到一首小诗,很受触动。作者是土耳其诗人塔朗吉(Cahit Sıtkı Tarancı)。
跟你分享四个版本。
亚伯拉罕·马斯洛(Abraham Maslow)是美国心理学家,1943年他在美国心理学学术感悟Psychological Review上发表了一篇论文“A Theory of Human Motivation”(人类动机理论),首次提出了人类需求的层次模型 hierarchy of needs,这就是我们常说的马斯洛需求层次论(Maslow’s hierarchy of needs)。
阅读全文民国8年(1919年),上海就有了台球厅,开在真如镇,叫弹子房。老上海把打台球叫做打弹子。
阅读全文一九八四年 庄稼还没收割完
’twas one day in 1984, when harvest was half done.
假唱就假唱吧,这年头不多那点儿假,说到底也就是戏子的职业操守问题,对普通人也没啥危害。还有很多谋财害命丧尽天良的假out there,没人在乎,没人知道。
阅读全文一生悬命是个日语成语,本意是形容日本武士道精神的,指武士应当不惜自身性命来拼死守护领主。后来则用来形容人倾尽一生的力气,努力去做一件事的精神。
阅读全文Whole milk 全脂牛奶(也可以说full-fact milk); Reduced-fat milk 减脂牛奶; Low-fat milk 低脂牛奶;Non-fat milk 脱脂牛奶
阅读全文京都念慈庵枇杷膏,广东话拼音是 King-to Nin Jiom Pei Pa Koa.
阅读全文你(或你爸妈)给老师送过礼吗?你的老师给你送过礼物吗?
阅读全文The Last Confucian: Liang Shu-ming and the Chinese Dilemma of Modernity
阅读全文幸运数字(lucky number)是数字命理学(numerology)的一个概念,也叫 life path number. ——本文教你5秒钟算出你的幸运数字。
阅读全文我每天发的这种与英语相关的小文章目的不是教人学英语,不知道该怎么归类,天上一脚地上一脚,就算自己的一种生活日志吧。
阅读全文卡丁车的英文叫 go-kart,也可以写成 go-cart,或者简称为 kart. 卡丁车比赛这种运动英文叫 karting,中文“卡丁”这两个字就是karting的音译。
阅读全文