猴子大概是最自大的动物了吧，跟知了一个德行。后者喜欢自己吹嘘、碎嘴子，日夜扰民；前者自作聪明，热衷捉弄人类自以为占了便宜，不知自己的屁股早被众人看了个通透。

以下我把猴子这七大自作聪明的习性一一道来，看官每且看然也不然：

猴罪第一宗：爱炫耀+偷窃狂（抢到好东西高高举着满地跑尖叫）

→ 英文可以说 show off / flaunt it， 或 parade one’s prize 像猴子举着香蕉招摇过市那样 Show off like a monkey with a new banana.猴罪第二宗：整蛊大师，但经常搬起石头砸自己的脚

→ backfire 后院起火，own goal 乌龙球

英文还有几种形象的说法：The biter is bit；Shoot oneself in the foot 作茧自缚。

猴罪第三宗：爱假装权威，实际玻璃心（对上奴颜婢膝，对下颐指气使）

→ 英文把这种人的嘴脸形容为 Kick the dog (syndrome)，指被老板骂成孙子当面不敢吭声，回家踢自家的狗出气。

→ “He’s a classic kick-the-dog manager.” 这种老板不在少数。这种人都擅长 Kiss up and kick down 舔上欺下。

近几年推特上流传一句新俚语不知你听过没有？——“All dom, no top energy.”

Dom = Dominant（支配者、主人、S）

Top = 在实际行为中真正占据主导、主动的一方（不论心理还是生理）

Energy = 整体气场、执行力、真实力

这句话的核心嘲点是：

某人表面上特别爱装大爷、喜欢发号施令、嘴上特别硬，但真到关键时刻要兑现“支配力”的时候就怂了，对方一强势反应立刻秒变孙子，哭闹打滚儿、玻璃心碎一地。

过去这十几年这类镜头实在太频繁了，看到吐了都。

猴罪第四宗：镜子综合症，自恋到极致

→ In love with one’s own reflection

猴子特别爱照镜子吗？英文形容 admiring himself in the mirror like a damn monkey.

英文社媒上喜欢说 Mirror-gazing narcissist 镜子凝视型自恋狂；还有 Mirror kisser 吻镜（中的自己）者，照着镜子忍不住说“太美了，太帅了……”

猴罪第五宗：报复心极强，但智商不够用（想扔屎结果糊自己一脸）

→ 英文有个形象的说法：Cutting off one’s nose to spite one’s face

为了气别人而把自己鼻子割了——猴子复仇翻车教科书

Revenge is a dish best served… on your own face（想报仇结果糊自己一身）。

猴罪第六宗：性骚扰式“自来熟”（冲上来扒衣服抢包，嘴里说都是自己人）

→ Familiarity breeds contempt 近之则不逊，远之则怨。

Too big for his britches（自以为是，裤子都撑不下了，一转头红屁股露出来）。

猴罪第七宗：满脑子帝王将相等级意识（走路扭屁股，自封猴王）

→ King of the swingers（《丛林之书》里那首歌，直译“荡秋千的王者”=猴王）

Top monkey in the barrel（源自“barrel of monkeys”，一群猴子里最爱装的那个）

Barrel of monkeys：一个古老的固定表达，源自19世纪的玩具“barrel of monkeys”（一桶塑料小猴子，猴子手脚勾连，能从桶里拉出一长串）。

引申义 = “一群猴子乱糟糟地挤在一起”，再引申为“乌合之众、一帮闹腾的家伙”。

Top monkey：那桶猴子里爬到最上面、或者自封老大的那只猴子。

猴桶里最爱装的那只猴就是在一个低水平、乱七八糟的小圈子里，无端觉得自己特别牛、啥都懂的那个人，谜一般的自信，外人看不懂。

但王者和权威这东西都不是靠装的，孙子才是。

猴子只敢在山里众猴面前耍威风，老虎一出门就嘚瑟，老虎一回山就装死，这操性，所以再也变不成人了。🐒