第2456期:“闲人免进”,说谁是“闲人”呢?

总看见写着“闲人免进”的牌子,纳闷儿“闲人”指的是谁。我平常不太忙,起码心态是闲散的,看了总觉心虚。

宋朝时,“闲人”指没正经事做,到处闲逛的人,据说那时就有了这句话,针对的是与某处事务无关之人,不相干的人,统称为“闲杂人等”,无事可干的人和其他人都包括。

闲人免进、非公莫入、仅限职员,在国外也常见 No Admittance (except on business), Staff Only的招牌,粗俗一点的直接写 Do Not Enter,想来各国均有闲杂人等。

其实,闲人也有两个意思,一个指空闲、没事做,一个指没用、搁置。这两层微妙的意思恰好可以用“闲”的两个繁体字表示。

「閒」,门里有月,透着一股纳凉品茗的闲适,这个正体字十分会意,港台常用这个写法。

「閑」,门中之木,取栅栏、阻隔之意,一般是「閒」的异体字,大多场合通用,但这个「閑」有种闲置的愁苦。

杜甫的父亲叫杜闲,繁体字是哪个你猜猜?

杜閒,字審言。

我猜古人大概不会用「閑」字作名字。

简体字统一简化为了“闲”,忽略了这个微妙的差异,门里有月的闲散优雅只剩下了困在家中的一根枯木,总想到“囚”字。