第1493期:蜘蛛网的英文为什么不是 spider web?蝴蝶跟奶油有什么关系?
在古英语中,spider 还不叫spider,而是叫做 attercoppe,字面意思就是 poison head. 古时候的英国人认为蜘蛛都是有毒的。
中世纪英语开始把蜘蛛网叫做 coppeweb,取的就是古英语 attercoppe 的后半部分coppe. 再后来,coppeweb又简写为 copweb,再到现代英语中的 cobweb.
阅读全文每天一个新知,不只是英文
在古英语中,spider 还不叫spider,而是叫做 attercoppe,字面意思就是 poison head. 古时候的英国人认为蜘蛛都是有毒的。
中世纪英语开始把蜘蛛网叫做 coppeweb,取的就是古英语 attercoppe 的后半部分coppe. 再后来,coppeweb又简写为 copweb,再到现代英语中的 cobweb.
阅读全文