可尔必思这款饮料的英文商标是Calpis，这是三岛海云自造的一个词，取了“钙”（Calcium）的前半部分Cal，后面加上了梵文（Sanskrit）表示美味的词Salpis的后半部分 pis，构成了Calpis.