下面两种说法在某些语境下都有“打肿脸充胖子”的意思，但并不能完全对应。谚语翻译比较复杂，意思很微妙，需要context.
adorn oneself with borrowed plumes;
​have a champagne taste on a beer budget