昨晚在上海淮海路上看到路边迎国庆的标语上写着“少年强则国强“，但对应的英语实在丢上海的人。 少年强则国强 Th…

大家都知道人山人海的一个搞怪翻译是 people mountain people sea，完全逐字直译。 每个…

我最早注意到公示语翻译质量低下是2008年爬长城那次，当时陪两个老板，一个美国人，一个英国人。长城景区内外沿途…

英文书名：The Translators’s Guide to Chinglish Goodrea…