第2044期：Wipe the floor不是洗地；那么洗地的英文怎么说？
Wipe the floor的意思不是擦地板，也不是洗地，而是“轻松击败”，to defeat someone easily.
阅读全文标签： english idiom
第1979期：卖马的人，袖里有乾坤
今年夏天到11月美国大选揭晓之间，你肯定会在英文媒体上经常看到horse trading这个词，可以留意一下具体用法和语用实例，值得学会的一个表达。
阅读全文第1978期：羊倌、牛郎、牧马人
放羊的人有个“洋气”的名字，羊倌，也叫牧羊人，英文是 shepherd.
放牛的人其实也叫牛倌、牧牛人，只是很少有人用这两个词了
第1977期：左右为难吗？荷马会怎么选择？
后来这段荷马史诗就留下了一个成语，比喻人困在一块岩石 a rock（指悬崖，暗指怪兽）和 a hard place（指漩涡）之间，陷入一个无法选择的两难困境。
阅读全文第1971期：熙熙攘攘，利来利往 – 这忙不尽的生活，这逃不脱的尘网
英文有个成语 hustle and bustle形容人世间这种永无止境的熙熙攘攘，忙忙碌碌。
Hustle 和 bustle两个词意思相近，但分开看稍有不同。
第1957期：我家最近的烘焙
烘焙的英文叫 baking，烘焙的产品以面包为主，所以面包房面包店英文叫 bakery.
阅读全文第1881期：When will the cows come home?
有句英语成语不知你听说过没有，till/until the cows come home. 字面是“直到奶牛回家来”。
阅读全文第1850期：三岁看大，七岁看老。
The child is father of the man. 三岁看大，七岁看老。
阅读全文第1844期：You’ve got a silver tongue. But you know silence is golden.
All that glitters is not gold. 闪闪发光的不一定都是金子。出自莎士比亚笔下（《威尼斯商人》The Merchant of Venice）。
阅读全文第1820期：一生悬命
一生悬命是个日语成语，本意是形容日本武士道精神的，指武士应当不惜自身性命来拼死守护领主。后来则用来形容人倾尽一生的力气，努力去做一件事的精神。
阅读全文第1761期：Don’t be a smart aleck
Don’t be a smart aleck, or smart ass, smarty, smarty pants, wise-ass, wiseacre.
阅读全文第1759期：难的是一辈子只编瞎话，没一句实话。
一个人说假话并不难，难的是一辈子只说假话，没一句实话。假话说惯了，实话不仅不能说，连听都听不得了。
阅读全文第1741期：How to “eat” an elephant?
英国英语里有个好玩的说法 elephant’s trunk，实际意思跟字面没有关系。佛老邀请你查一下字典，如果身边有英国朋友的话最好跟他聊一下。欢迎留言分享你的习得。
阅读全文第1680期：狼狈为奸的“狈”和为虎作伥的“伥”
其实为虎作伥比狼狈为奸更可恶，伥鬼明明是老虎的受害者，不想着报仇却反过来帮着老虎去害其他人。
阅读全文
