我第一次看到 Harry Potter 这个名字时，脑海里浮现的是一个专门捣乱四处干坏事的坏小孩儿形象，因为这就是 harry 这个词的本意啊，恶魔.

你有没有觉得 John 音译成“约翰”很奇怪？哪里有“约”？哪儿是“翰”？