现代都市人很多人是house poor（房奴），同时还要过genteel poverty的生活，真累。
你觉得genteel poverty怎么翻译才好呢？