昨天听说一个老朋友跳船了，不禁叹了口气——真厉害，这年头，这经济，居然还能跳船。
哦，我说的跳船是英文jump ship的直译，意思是跳槽、换工作。

跳槽不是job hop吗？
是，jump ship是另一种形象的说法。