标签： kettle of fish

我建议，沪语“一天世界“应该翻译成英文a pretty kettle of fish 或 a fine kettle of fish.