She is a madam这句话中的madam不是好意思，而是老鸨、妈妈桑的意思，a woman who runs a house of prostitution, a female brothel keeper.

英文里的 sir，法语里的 monsieur，西班牙语的 señor，葡萄牙语的 senhor，这四个词是一回事，都是从拉丁语词 senior（意思是 elder）演化过来的，意思都是“先生”。