这张表上的统计数据全部来自联合国教科文组织 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) 于1932年建立的翻译索引数据库（Index Translationum），全世界各种语言各个国家/地区正式出版的翻译作品都统计在这个数据库里。