在公共场所随地（大）小便这种行为可以统称为 public toileting，在英国也叫做 wild toileting.

公示语翻译是个很大的课题，如果有兴趣深入研究，需要知道一个语言学家 Jenny A. Thomas和她写的一本经典教科书 Meaning in Interaction: An Introduction to Pragmatics（《语用学入门》）。