直男癌是一个中国网民发明的网络新词，已经被很多英语媒体使用过了。 直男癌直译成英语 straight man …