第1557期:厕所里的 number 1 和 number 2你知道什么意思吗?
英文里把撒尿叫做 number 1,拉屎叫做number 2,你听说过吗?
为什么?
每天一个新知,不只是英文
英文里把撒尿叫做 number 1,拉屎叫做number 2,你听说过吗?
为什么?
英文厕所为什么叫toilet?
源自古法语词 toile,意思是cloth 布料,后来加上了表示“小“的法语后缀ette,成了toilette,意思是cloth, wrapper 一小块布,你可以理解为北京话里说的”包袱皮儿“,就是包东西(例如衣服)的一块布,cover or bag for clothes。再后来演变为指更衣室,再后来更衣室跟冲水马桶、化妆镜、自来水洗面池和在了一起,就成了现代的toilet.
标题这句话是多年前我学会说的第一句广东话,第一次实地操练
阅读全文