第1405期：哪个少年不维特？哪个维特不烦恼？
The Sorrows of Young Werther《少年维特的烦恼》
在大陆至少有两个译本：郭沫若译本、杨武能译本。我都没看过，我只看过英文版。尽管都是从德语翻译的，但英语与德语同属日耳曼语族，翻译要简单得多，因此在翻译的过程中保留原文的精髓较容易。相信我，德语文学作品的译本应优先选择英语译本。
关注我们
Join Fuolao – Group code: YSVMUPWM
每天一个新知，不只是英文
每天一个新知，不只是英文
The Sorrows of Young Werther《少年维特的烦恼》
在大陆至少有两个译本：郭沫若译本、杨武能译本。我都没看过，我只看过英文版。尽管都是从德语翻译的，但英语与德语同属日耳曼语族，翻译要简单得多，因此在翻译的过程中保留原文的精髓较容易。相信我，德语文学作品的译本应优先选择英语译本。