我公司喜欢发包，各种包，有时候我怀疑公司创始人是不是包青天。
现在好像很流行“托特包”，英文是 tote bag，国内很多网站和在线字典错误翻译成了“环保袋”，其实不是一回事。
首先你要认识 tote这个词，动词，手提、携带、搬运的意思，tote bag就是大容量、有提手（可肩背）的袋子，通常做成长方形或梯形外观，材质多以坚固耐用的帆布为主，正规名称音译为“托特袋”。很多人拿这种袋子去超市购物，省去买塑料袋，所以民间多俗称为“环保袋”，阴差阳错了，tote bag最初的设计者一定没想到大家那么喜欢去超市购物。
“环保袋”的正式英文是 reusable shopping bag，通常用轻薄有韧性的无纺布做成，例如奥乐齐的那种蓝色无纺布袋就是标准的环保袋。
我公司还发过一种沙滩包，比托特包大很多，设计目的就是让你去海滨游泳沙滩晒太阳时用的，容量一般可以装一个折叠帐篷、瓶装水、泳衣、太阳镜、防晒霜、大浴巾等沙滩必备物品，所以叫沙滩包。材质多为防水耐晒的帆布或草编，通常表面有网状或透气设计，为的是方便沙子漏出。
以上是托特包和沙滩包的区别，但你非要背着托特包去沙滩，拎着沙滩包去超市，也没人干涉你。
Enjoy the remainder of the summer. 残夏安康。